Skip to main content
SPL y MEC avanzan en propuestas para fortalecer la educación multilingüe en Paraguay

SPL y MEC avanzan en propuestas para fortalecer la educación multilingüe en Paraguay

En una mesa tecnica celebrada esta mañana entre la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) y la Dirección General de Desarrollo Educativo del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), autoridades de ambas instituciones debatieron propuestas para el desarrollo de materiales educativos con énfasis en el uso del guaraní y otras lenguas oficiales del país.
Durante el encuentro, se destacó la necesidad de articular acciones concretas para la producción de materiales educativos en lengua oficial, especialmente en guaraní, dirigidos a la Educación Media, en el marco de un enfoque comunicativo que promueva el uso real y funcional de la lengua en contextos escolares.
Asimismo, se abordó la importancia de impulsar la construcción participativa de materiales en lenguas indígenas, en coordinación con la Dirección General de Educación Escolar Indígena y los referentes de los pueblos originarios, como parte del compromiso con la diversidad lingüística y cultural del Paraguay.
Además, se discutió la inclusión progresiva de la Lengua de Señas Paraguaya en las propuestas curriculares, con miras a garantizar una educación inclusiva y accesible para todas y todos los estudiantes.

Por parte del MEC participaron la Directora General Felicia González, la directora de Currículum María del Carmen Duarte, y las jefas de departamentos, Carmen Benítez (Diseño Curricular), Emilia Pérez (Lenguas) y Maura López (Medios Educativos). Por la SPL estuvieron presentes el ministro Javier Viveros y las Directoras Generales Rossana Bogado y Celia Godoy y el director general Arnaldo Casco Villalba.

 

 

Funcionaria de la SPL disertó en México

Funcionaria de la SPL disertó en México

Entre el 21 y 23 de mayo del corriente, Biera Yboty Cubilla Zadovsky, jefa de departamento en la Dirección General de Investigación Lingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, participó con una ponencia en el XV Coloquio de Lingüística en la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH), organizado con el apoyo de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en la Ciudad de México.

La misma presentó los resultados finales de una investigación sobre una realidad lingüística presente en el Paraguay en general y en particular en Asunción en relación con el exceso de uso de anglicismos en los carteles publicitarios de la ciudad, a pesar de contar con el mismo léxico disponible en español, guaraní o incluso el jopara.

El tema fue encontrado por los dictaminadores al momento de la postulación como “novedoso en México” y “relevante” por tratarse de la preferencia del uso de una lengua extranjera por encima de “las oficiales cuyo uso en la cotidianeidad ha sido foco de estudio dentro de la lingüística de contacto”.

El tema expuesto se situó con otras ponencias dentro de la rama de la sociolingüística.

Se conforma equipo investigación lingüística de Lengua de Señas Paraguaya

Se conforma equipo investigación lingüística de Lengua de Señas Paraguaya

La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), en coordinación con el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), conformó el «Equipo de Investigación Lingüística de la Lengua de Señas Paraguaya, con el propósito de dar cumplimiento a la Ley 6530/20 “Que otorga reconocimiento oficial de la Lengua de Señas Paraguaya”,  y a los artículos 39 y 40 del Decreto Reglamentario 9274/23. Además del MEC y de la SPL dicho equipo integra representantes de las organizaciones de intérpretes y de las personas con discapacidad auditiva de diversos departamentos geográficos del país, acompañados de varios expertos en la Lengua de Señas Paraguaya.

Cabe resaltar, que este equipo deberá trabajar por la estandarización de la Lengua de Señas Paraguaya(LSPy), ampliar el signario digital, incorporando nuevas acepciones y términos visogestuales, realizar actividades de innovación e investigación, concursos y congresos que permitan el estudio, desarrollo y ampliación de señas paraguaya y otros sistemas de comunicación alternativos, con la participación de todos los sectores comprometidos.

 

El acto tuvo lugar en el Salón Multiuso de la Secretaría Nacional de Deportes (SND) y contó con la presencia del Ministro Secretario Ejecutivo de la SPL, Javier Viveros y la Encargada de Despacho de la Dirección General de Lengua de Señas, Celia Godoy y su equipo técnico.

En representación del Estado paraguayo, la SPL y el MEC, reafirman su compromiso de garantizar los derechos lingüísticos de las personas sordas en la República del Paraguay y reconocen oficialmente a la Lengua de Señas Paraguaya, como medio de comunicación, instrucción y elemento fundamental de identidad y cultura, conforme a la Ley N.º 4251/10 De Lenguas y la Ley N.º 6530/20.

 

 

Skip to content