Monthly Archives: August 2024

En el contexto del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (DILI), la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) realizó una visita a la Radio Comunitaria KEREYMA de la Comunidad Santa Teresita, perteneciente al pueblo Guaraní. El encuentro tuvo como objetivo dialogar sobre proyectos orientados a la preservación y promoción de las lenguas indígenas, además de abordar las regulaciones que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) está implementando para fortalecer las radios comunitarias indígenas, en conjunto con las comunidades y la SPL.

La delegación estuvo encabezada por el ministro de la SPL, Javier Viveros, quien estuvo acompañado por Rossana Bogado de Orué, directora general de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas, quienes se reunieron con María Concepción Flores, directora de la radio. Durante la visita, se destacaron las iniciativas que buscan garantizar la transmisión y revitalización de las lenguas originarias a través de medios comunitarios como la Radio KEREYMA, una plataforma fundamental para la comunicación y el fortalecimiento cultural del pueblo guaraní.

La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) reafirma su compromiso con la promoción y preservación de la lengua guaraní al respaldar activamente el V Congreso de Literatura Paraguaya. El congreso contará con la participación de Arnaldo Casco Villalba, director general de Investigación Lingüística de la SPL, quien desarrollará el tema «Pasado y Presente de la literatura guaraní».

La conferencia se llevará a cabo el miércoles 07 de agosto a las 18:30 en el Salón Ñasaindy de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional del Este. Desde la SPL, extendemos una cordial invitación a toda la comunidad académica y al público en general para ser parte de este evento.

La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) llevó a cabo una visita de asesoramiento y acompañamiento técnico lingüístico al Centro de Apoyo a la Inclusión Brigitte y a la Escuela Básica N° 8080 Rinconcito de Amor, ubicados en el distrito de Filadelfia. De la jornada, participaron la directora del Centro de Apoyo a la Inclusión, Reinalda Dos Santos, junto con Blanca Estela Meza, directora de la Escuela Básica N° 8080, y Ana María Fonteína, psicóloga institucional, quienes recibieron a Karin Mendoza, de la Dirección General de Planificación Lingüística, y Esmilse Ramírez, de la Dirección General de Lengua de Señas, ambas funcionarias de la SPL.

Durante la reunión se discutieron las implicancias de la Ley 4251/10 de Lenguas, la Ley 6530/20 de Lengua de Señas y su Decreto Reglamentario 9274/23. Estas normativas son fundamentales para garantizar la diversidad lingüística en la región del chaco paraguayo, un área conocida por su riqueza cultural y lingüística.

Al cierre de la visita, las autoridades educativas manifestaron su interés en capacitar a los docentes de ambas instituciones en lengua de señas. Para este fin, presentaron un proyecto de capacitación y solicitaron el apoyo de especialistas en lengua de señas para llevar a cabo el curso en la mencionada institución.

El ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros mantuvo una reunión con la lideresa de la comunidad Yvopey Renda, del pueblo guaraní, Myriam Monserrat Flores de Pintos, para la validación del audiovisual “Arete Guasu”, que fue celebrado en febrero pasado. También participó de la reunión la directora general de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas, Rossana Bogado de Orué.

Durante la reunión, el audiovisual fue mostrado a la lideresa, quien ofreció observaciones y aprobación, asegurando que el contenido refleje de manera fiel y respetuosa la rica tradición del Arete Guasu. Este proyecto audiovisual busca no solo preservar, sino también difundir el conocimiento y las prácticas culturales de las comunidades indígenas del pueblo guaraní, promoviendo un mayor entendimiento y respeto hacia sus costumbres.

La validación del audiovisual representa un paso significativo en la promoción y protección del patrimonio cultural intangible de las comunidades indígenas en Paraguay, destacando el compromiso del gobierno y las comunidades en la preservación de sus lenguas y tradiciones.

Se llevó a cabo la visita de asesoramiento y acompañamiento técnico lingüístico a la Asociación de Servicios de Cooperación Indígena-Menonita (ASCIM).

El gerente del departamento de Educación, Lic. Edgar Neufeld recibió a las funcionarias de la SPL Karin Mendoza de la Dirección General de Planificación Lingüística y a Esmilse Ramírez de la Dirección General de Lengua de Señas.

Durante la reunión se conversó sobre las implicancias de la Ley 4251/10 de Lenguas, la Ley 6530/20 de Lengua de Señas y su Decreto Reglamentario 9274/23 para el fortalecimiento y protección de la diversidad lingüística. Asimismo, se planteó la necesidad de seguir trabajando en la elaboración y actualización de otros materiales didácticos para las demás lenguas de la región y el gerente de la ASCIM entregó un lote de materiales didácticos de primer ciclo en lengua materna Guaraní Ñandéva y Nivaclé.

El ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros, se reunió con Gundolf Niebuhr para discutir el avance de los proyectos de digitalización de diccionarios. El objetivo es implementar estos diccionarios en la web institucional y posteriormente en aplicaciones para teléfonos móviles.

Durante el encuentro, se destacaron temas cruciales para la preservación y promoción de las lenguas indígenas del Paraguay, haciendo especial énfasis en la accesibilidad de estos recursos a través de plataformas digitales.

El ministro Viveros subrayó la importancia de estos proyectos para la preservación del patrimonio lingüístico del país y reafirmó el compromiso de la Secretaría con la inclusión digital y la promoción de las lenguas indígenas.

Ambas partes continúan en el trabajo para la implementación de estos proyectos, que se espera estén disponibles al público en los próximos meses. Además, se anticipa que las aplicaciones móviles, disponibles en la Play Store, facilitarán aún más el acceso a los diccionarios digitalizados.

Se llevó a cabo la visita de asesoramiento y acompañamiento técnico lingüístico a la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Evangélica del Paraguay del distrito de Loma Plata.

La directora del departamento de investigación, Mgtr. Katja Hiebert recibió a Walter Gómez y Karin Mendoza de la Dirección General de Planificación Lingüística y a Esmilse Ramírez de la Dirección General de Lengua de Señas, funcionarios de la SPL. Durante la reunión se conversó sobre las implicancias de la Ley 4251/10 de Lenguas, la Ley 6530/20 de Lengua de Señas y su Decreto Reglamentario 9274/23 y los mecanismos de colaboración interinstitucional disponibles para fortalecer las capacidades lingüísticas de la institución.

Finalmente se mencionó el interés de capacitar a los docentes de la institución en lengua de señas.

El ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros participó de la ceremonia central, organizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní en conmemoración del mes del Idioma Guaraní y homenaje al Maestro Félix de Guarania.

Participaron de la reunión, el director del Centro Cultural de la República El Cabildo, Lic. Aníbal Saucedo Rodas, así como autoridades y directores Regionales del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní.

El ministro de la SPL, Mg. Javier Viveros realizó la conferencia central sobre el tema “Haiku en guaraní”.

El evento contó con la presencia de reconocidos expertos y autoridades en el ámbito cultural y académico, quienes enriquecieron las actividades con sus valiosos aportes y reflexiones. La participación de estas destacadas figuras subraya la importancia de estas celebraciones en la preservación y promoción de nuestro patrimonio cultural, por parte del ATENEO.

En el marco de la instalación de las Unidades de Asuntos Lingüísticos (UAL) dentro de la estructura organizacional de las municipalidades y gobernaciones, conforme al Decreto 6797/17 se llevó a cabo la visita de asesoramiento y acompañamiento técnico lingüístico a la gobernación de Boquerón.

El director de la Secretaría de Educación, don Miguel del Puerto recibió a Walter Gómez y Karin Mendoza de la Dirección General de Planificación Lingüística y a Esmilse Ramírez de la Dirección General de Lengua de Señas, funcionarios de la SPL.

Durante la reunión se conversó sobre las implicancias de la Ley 4251/10 de Lenguas, la Ley 6530/20 de Lengua de Señas y su Decreto Reglamentario 9274/23 y los mecanismos de colaboración interinstitucional disponibles para fortalecer las capacidades lingüísticas de los cuatro distritos con que cuenta la gobernación.

Finalmente se mencionó que vienen trabajando con la Asociación de Servicios de Cooperación Indígena-Menonita (ASCIM) en la elaboración de materiales didácticos para la enseñanza en lengua materna de las diferentes lenguas indígenas, además se indicó la necesidad de contar con más materiales didácticos de las demás lenguas de la región.