Skip to main content
SEMINARIO INTERNACIONAL: Implicancias y desafíos de la formación intercultural en la Educación Superior del Paraguay

SEMINARIO INTERNACIONAL: Implicancias y desafíos de la formación intercultural en la Educación Superior del Paraguay

La Secretaría de Políticas Lingüísticas, la Universidad Nacional de Concepción, el Ministerio de Educación y Ciencias, la  Academia de la Lengua Guaraní, la Academia Paraguaya de la Lengua Española, la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la Educación Superior, el Consejo Nacional de Educación Superior  y el Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción, organizan e invitan al «SEMINARIO INTERNACIONAL: Implicancias y desafíos de la formación intercultural en la Educación Superior del Paraguay», con el objetivo de analizar los desafíos de la formación intercultural en el   ámbito de la Educación Superior.

El evento internacional, que será de acceso gratuito, se llevará a cabo el viernes 24 de mayo, a las 18:00 h, en la modalidad virtual, a través de la página de Facebook de la Universidad Nacional de Concepción.

Para este encuentro han asegurado su participación diversas personalidades del ámbito lingüístico del país y de la región, así como autoridades de las instituciones organizadoras del Ministerio de Educación y Ciencias, Secretaría de Políticas Lingüísticas, Academia de la Lengua Guaraní, Academia Paraguaya de la Lengua Española, ANEAES y el CONES.

Este encuentro de estudiosos de la diversidad lingüística del Paraguay abordará aspectos sobre el bilingüismo oficial, la lengua de señas paraguaya, lenguas indígenas y lenguas extranjeras, con el propósito de promocionar la riqueza lingüística del Paraguay en los diversos ámbitos a nivel nacional e internacional, especialmente en la Educación Superior.

SPL premiará a la mejor investigación lingüística del año

SPL premiará a la mejor investigación lingüística del año

 

Se llevó a cabo el lanzamiento de AranduPy – Premio a la Mejor Investigación Lingüística del Año, edición 2024. La ceremonia tuvo lugar en el Salón Multiuso de la Secretaría Nacional de Deportes (SND) y contó con una nutrida asistencia de académicos, investigadores y público en general.

El certamen es organizado por la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), tiene como objetivo principal incentivar la producción y divulgación de investigaciones científicas en el área de lenguas. AranduPy busca ser un espacio donde se reconozcan y premien los esfuerzos dedicados a estudiar y entender la rica diversidad lingüística del Paraguay. «El reconocimiento a un trabajo intelectual por parte de una entidad oficial de Estado paraguayo, además del importante espacio de divulgación, constituyen el principal argumento que justifica la importancia de este premio», afirmó el titular de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), Javier Viveros.

Durante el evento, se anunció que los artículos científicos que podrán postularse deben abordar cualquier aspecto de la situación lingüística del Paraguay, incluyendo las lenguas oficiales (guaraní y castellano), las 19 lenguas indígenas, las lenguas extranjeras con comunidades de hablantes en el país, y la lengua de señas paraguaya. Además, se indicó que estos artículos podrán ser redactados en cualquiera de las lenguas oficiales del país.

La académica de número de la Academia Paraguaya de la Lengua Española (APARLE), Ana Martini, presente en el acto, felicitó a la SPL por el certamen e indicó que es fundamental este tipo de espacios ya que nos conducen a ahondar en nuestro sistema de formulación y de simbolización y a su vez fortalecen la identidad y abre caminos seguros hacia la paz, la convivencia, el enriquecimiento mutuo y la belleza y sabiduría de las culturas.

El premio para el ganador será un incentivo económico de G. 10.000.000 (diez millones de guaraníes), acompañado de una distinción honorífica, que se entregará el 8 de noviembre, coincidiendo con el Día del Investigador Paraguayo. El jurado, compuesto por expertos de reconocida trayectoria en el ámbito lingüístico, tendrá la difícil tarea de seleccionar al mejor trabajo presentado. «Esta declaración debe conducirnos a un pensamiento más amplio de lo que se considera el conocimiento», indicó Delicia Villagra-Batoux, en representación de la mesa del jurado.

El director general de Investigación Lingüística de la SPL, Arnaldo Casco Villalba, presentó un resumen de las bases y condiciones de AranduPy, destacando los requisitos principales para participar y los criterios de evaluación.

El premio AranduPy es un espacio importante para la investigación lingüística en Paraguay, un campo que, a pesar de su relevancia, ha sido poco explorado por los investigadores nacionales. Esta iniciativa busca no solo promover la investigación científica rigurosa, sino también fomentar una mayor reflexión y comprensión sobre la diversidad lingüística del país. Además, contribuirá a mejorar las políticas lingüísticas, favoreciendo el respeto de los derechos sobre las lenguas y la preservación del rico acervo lingüístico paraguayo.

Las bases y condiciones del premio AranduPy están disponibles en la página web oficial de la SPL: www.spl.gov.py. Los interesados podrán enviar sus artículos para postulación vía correo electrónico a la dirección dgil@spl.gov.py hasta el 8 de octubre de 2024.

 

SPL acompañó la instalación de las Mesas de Protección Social en el departamento de Caaguazú

SPL acompañó la instalación de las Mesas de Protección Social en el departamento de Caaguazú

El martes 21 de mayo, en horas de la mañana en la municipalidad de R.I 3 Corrales, la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) acompañó la jornada de instalación de las Mesas de Protección Social, impulsadas por el gobierno nacional.

La mesa estuvo liderada por S. E. Miguel Tadeo Rojas, en su carácter de Coordinador del Gabinete Social de la Presidencia de la República. El ministro de la SPL, Javier Viveros, acompañó el evento en el distrito R. I. 3 Corrales, del departamento de Caaguazú, así como la directora general de Planificación Lingüística, Celia Godoy. Además, se contó con la presencia del gobernador del departamento de Caaguazú, Marcelo Soto, quien estuvo acompañado por el diputado nacional Miguel del Puerto y el intendente de R. I. 3 Corrales, Víctor Raúl Nardelli.

La Secretaría de Políticas Lingüística viene trabajando con el gobierno local para impulsar las políticas lingüísticas en el distrito de Yhú. Al respecto, se ha firmado el convenio de cooperación interinstitucional y se coordinarán trabajos de acompañamiento para la recientemente creada Unidad de Asuntos Lingüísticos de la municipalidad.

La Mesa de Protección Social tiene como objetivo priorizar la lucha contra la pobreza e impulsa la participación ciudadana en las ciudades con mayor índice de pobreza. A través de esta iniciativa, la ciudadanía y los representantes públicos coordinarán acciones prioritarias para afrontar las necesidades de la comunidad donde se vayan instalando las mesas.

Funcionarios de la Secretaría de Políticas Lingüísticas se unen a la Iniciativa «Todos somos responsables»

Funcionarios de la Secretaría de Políticas Lingüísticas se unen a la Iniciativa «Todos somos responsables»

En el marco de la campaña «Todos somos responsables», funcionarios de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) participaron en un evento conmemorativo del Día Nacional contra el Abuso y la Explotación Sexual de Niños y Adolescentes del Paraguay. El mismo tuvo lugar el martes 21 de mayo a las 10:00 horas en el Instituto Desarrollo.

La jornada contó con la presencia de destacados disertantes, entre ellos la Prof. Mgter. Laura Maldonado y la Lic. Silvia Pérez, quienes abordaron temas cruciales relacionados con la protección y el bienestar de los menores.

El evento proporcionó información valiosa y actualizada sobre la temática, así como fomentó la colaboración entre diferentes instituciones y organizaciones, subrayando la importancia de una respuesta coordinada y efectiva ante esta problemática.

La participación de la SPL en la campaña nacional liderada por el ministerio de Niñez y Adolescencia, que refleja el compromiso de la institución con la protección de los derechos de los niños y adolescentes.

Se llevó a cabo la XIX Reunión de Autoridades sobre Pueblos Indígenas del Mercosur

Se llevó a cabo la XIX Reunión de Autoridades sobre Pueblos Indígenas del Mercosur

En la XIX Reunión de Autoridades sobre Pueblos Indígenas del Mercosur (RAPIM) participaron representantes del gobierno nacional, delegaciones de los países miembros del Mercosur, representantes de comunidades indígenas de la región y organizaciones de la sociedad civil.
La reunión fue presidida por la titular del Instituto Paraguayo del Indígena (INDI), Marlene Ocampos.

La jornada contó con la participación de la directora general de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas de la SPL, Rossana Bogado de Orué, quien subrayó la importancia de preservar y revitalizar las lenguas indígenas, como parte integral de la identidad cultural de los pueblos originarios.

«El propósito de esta reunión es fortalecer nuestros lazos de colaboración y abordar los desafíos que enfrentan los pueblos indígenas en nuestra región», manifestó Ocampos en la apertura del evento. Añadió: «Como presidenta del Instituto Paraguayo del Indígena, estoy profundamente comprometida con la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas de Paraguay y de toda la región».

Además, el evento estuvo marcado por la presencia de la líder indígena y activista guatemalteca, Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz, quien ofreció una inspiradora conferencia sobre los derechos y la autodeterminación de los pueblos indígenas.

 

Disponible en formato digital diccionario Ayoreo cuatrilingüe

Disponible en formato digital diccionario Ayoreo cuatrilingüe

Se encuentra disponible el primer Diccionario Cuatrilingüe Ayoreo-Castellano-Guaraní-Portugués, en formato digital a través del portal de la Secretaría de Políticas Lingüísticas. Los autores de esta obra son Deisy Amarilla, Oscar Posoraja, Armindo Barrios, José Zanardini, Vicente Chiqueno y José María Rodrigues.

Estos expertos han dedicado su esfuerzo a crear una herramienta fundamental que facilita la comunicación entre las comunidades de la localidad de Carmelo Peralta en Alto Paraguay y Porto Mortinho en Brasil, así como también fortalecen los lazos culturales a lo largo de la ruta bioceánica que conecta los océanos Pacífico y Atlántico.

Este trabajo, distribuido en cuatro tomos, ha sido reconocido de interés nacional, social, educativo y cultural por la Comisión Permanente del Congreso Nacional, y de interés lingüístico por la Secretaría de Políticas Lingüísticas.

El Padre José Zanardini afirmó que es un paso muy importante la presencia de las lenguas fuera de las fronteras geográficas, para que otras personas conozcan que existen lenguas indígenas habladas, apreciadas, avaloradas, muy interesantes y ricas.

El lanzamiento de este diccionario se convierte en un hecho significativo para las comunidades ayoreas y vecinas, así como para aquellos interesados en la historia y cultura del Paraguay. Al documentar y difundir el idioma ayoreo junto con el castellano, guaraní y portugués, estas publicaciones no solo preservan una parte vital del patrimonio cultural, sino que también promueven el entendimiento y la integración multicultural en una zona donde convergen cuatro lenguas y culturas distintas.

El Diccionario Cuatrilingüe Ayoreo-Castellano-Guaraní-Portugués no solo es en una herramienta educativa esencial, sino que es un puente simbólico que refuerza la identidad y el patrimonio compartido en la región.

Podrá acceder al diccionario en formato digital en el portal web de la Secretaría de Políticas Lingüísticas.

Acto de entrega de certificados de capacitación

Acto de entrega de certificados de capacitación

La Secretaría de Políticas Lingüísticas en el marco de las acciones conjuntas con el Ministerio de Educación y Ciencias en la implementación del programa de protección social, brindó capacitación a 15 funcionarios de la Dirección General de Educación Permanente de Personas y Jóvenes sobre las implicancias de las políticas lingüísticas en el ámbito educativo desde la perspectiva de la Ley 4251/10 de Lenguas.

Participaron del mencionado evento, el ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros y la directora general, Celia Godoy. El resultado de dicho proceso de actualización, impactará en la alfabetización en ambas lenguas oficiales a jóvenes, adultos paraguayos y extranjeros, de 18 años en adelante, en 6 departamentos geográficos del país, y a través de los mismos, beneficiar a 2.000 familias aproximadamente.

 

 

 

 

SPL participa en jornada de instalación de Mesas de Protección Social

SPL participa en jornada de instalación de Mesas de Protección Social

En horas de la mañana en la municipalidad de Ñemby, la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) acompañó la jornada de instalación de las Mesas de Protección Social en la ciudad de Ñemby, impulsadas por el gobierno nacional.

En la fecha, se instaló la mesa en la ciudad de Ñemby, donde estuvo presente el ministro de la SPL, Javier Viveros. El titular de la SPL manifestó que la instalación de esta mesa de protección social tiene una importancia vertebral, superlativa.

La mesa estuvo liderada por S.E. Miguel Tadeo Rojas, en su carácter de Coordinador del Gabinete Social de Presidencia de la República y fue acompañada por autoridades de la gobernación de Central y los municipios respectivos.

«Nosotros como Secretaría dentro de este sistema de protección social podemos ofrecer capacitación sobre atención de los derechos lingüísticos en los diferentes ámbitos de interacción social», expresó Javier Viveros.

Este proyecto tiene como objetivo priorizar la lucha contra la pobreza e impulsa la participación ciudadana en las ciudades con mayor índice de pobreza. A través de esta iniciativa, la ciudadanía y los representantes públicos coordinarán acciones prioritarias para afrontar las necesidades de la comunidad donde se vayan instalando las mesas.

 

Presentarán el Premio a la Mejor Investigación Lingüística del Año

Presentarán el Premio a la Mejor Investigación Lingüística del Año

La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) organiza el acto de lanzamiento de AranduPy – Premio a la Mejor Investigación Lingüística del Año, edición 2024. El certamen, en su primera edición, pretende ser un espacio para incentivar la producción y divulgación de investigaciones científicas en el área de lenguas.

El evento de lanzamiento, con acceso libre y gratuito, está fijado para el próximo miércoles 22 de mayo, a las 10:00, en el Salón Multiuso de la Secretaría Nacional de Deportes (SND).

Al Premio se podrán postular artículos científicos que aborden cualquier aspecto de la situación lingüística del Paraguay de cualquiera de las lenguas oficiales (guaraní y castellano), las 19 lenguas indígenas, lenguas extranjeras con comunidades de hablantes en el país, o la lengua de señas paraguaya. Dichos artículos podrán redactarse en cualquiera de las lenguas oficiales del país, guaraní o castellano.

El Premio a la Mejor Investigación Lingüística del Año ofrece el importante incentivo económico de G. 10.000.000 (diez millones de guaraníes) más la distinción, reconocimiento que será entregado el 8 de noviembre, en el Día del Investigador Paraguayo. El jurado está integrado por personas de reconocida formación y trayectoria en el ámbito lingüístico.

El lingüístico es quizás uno de los ámbitos menos abordados a la hora de plantear proyectos de investigación científica por parte de los investigadores paraguayos; sin embargo, nuestra realidad y riqueza lingüísticas son una mina casi inexplorada, que llama la atención e interés de extranjeros desde hace mucho tiempo.

Producir investigaciones lingüísticas con rigor científico ayudará a generar una mayor reflexión sobre este aspecto del conocimiento y, muy especialmente para la labor de la SPL, permitirá encarar cada vez mejor las políticas lingüísticas que favorezcan el respeto de los derechos que se tienen sobre las lenguas, así como la preservación y divulgación de nuestro rico acervo lingüístico.

Las bases y condiciones de AranduPy – Premio a la Mejor Investigación Lingüística del Año, edición 2024, estarán disponibles posterior al lanzamiento del certamen en la web institucional de la SPL: www.spl.gov.py, y la recepción de los artículos, que podrán postularse vía correo electrónico (dgil@spl.gov.py), estará habilitada hasta el 8 de octubre de 2024.

Actividad sobre temas indígenas en Buenos Aires

Actividad sobre temas indígenas en Buenos Aires

Se llevó a cabo, en la Embajada de Canadá de Buenos Aires, una actividad acerca de las experiencias en temas indígenas. En la misma, el ministro Javier Viveros expuso acerca de la misión, visión y los diferentes logros acumulados, así como también sobre los desafíos de la Secretaría de Políticas Lingüísticas para la conservación del rico acervo lingüístico y cultural de nuestro país.

Formaron parte de la mesa —además del ministro de la SPL— María Carbonetti, de la Universidad de British Columbia; Fabián Martínez Siccardi, coordinador de las Jornadas de Literatura Indígena en la Feria del Libro de Buenos Aires; Carolina Testa, de la red Inspirad@s Canadá y el multidisciplinario artista indígena Tiziano Cruz.

El público valoró el trabajo que viene realizando la Secretaría para la normalización de las dos lenguas oficiales, en primer término y para la documentación, difusión y revitalización de las diferentes lenguas indígenas habladas en Paraguay, máxime las que se hallan en peligro de desaparición.

La jornada tuvo por objetivo el establecimiento de vínculos con instituciones extranjeras interesadas en el mantenimiento de la inmensa riqueza lingüística que constituye el acervo de lenguas indoamericanas.

 

Skip to content