La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) anuncia la disponibilidad del diccionario del Yshir, elaborado con la comunidad Yshir y con el apoyo técnico de la SPL. Esta iniciativa forma parte del compromiso de la SPL por preservar y promover las lenguas indígenas a través de herramientas digitales innovadoras.

El diccionario del Yshir, una obra que recoge y documenta el vocabulario y la riqueza lingüística de este idioma, está ahora accesible para el público en formato digital. Esta herramienta busca fortalecer la accesibilidad al idioma Yshir y fomentar su uso entre las nuevas generaciones.

En este contexto, Andrés Ozuna, uno de los autores del diccionario, expresó: “Para nosotros, la conservación digital del idioma Yshir es un paso fundamental hacia su preservación y revitalización. Este diccionario no solo facilita el acceso al idioma para los hablantes actuales, sino que también sirve como un recurso valioso para aquellos interesados en aprender y comprender la lengua.”

La SPL ha trabajado en estrecha colaboración con la comunidad Yshir para garantizar que el diccionario refleje fielmente la riqueza y diversidad del idioma. Este proyecto es un ejemplo claro del compromiso de la SPL con la preservación del patrimonio lingüístico y cultural de Paraguay.

El Diccionario del Yshir está disponible en el sitio web de la SPL: https://spl.gov.py/vocabulario-yshir/, donde los usuarios pueden acceder a él de manera gratuita y sencilla. La Secretaría invita a todos a explorar esta nueva herramienta y a utilizarla para apoyar la conservación y promoción de las lenguas indígenas del país.